인용 표현 종류와 간접 인용 표현 시 문법 요소의 변화

인용 표현 종류와 간접 인용 표현 시 문법 요소의 변화

인용 표현

 

개념

다른 사람의  말이나 글을 자신의 말이나 글 속에 직접 또는 간접으로 가져다 쓴 표현

---

 

종류

 

직접 인용 표현

다른 사람의 말이나 글을 원래의 형식과 내용을 바꾸지 않고 그대로 옮기는 방법

해당 인용절에 큰따옴표(“ ”)를 하여 표시하고, 인용절 다음에 조사 ‘라고’를 붙여씀

 

기상청에서 “주말에는 폭우가 쏟아지겠습니다.”라고 발표했다.

그는 어제 나에게 “제가 잘못했습니다.”라고 사과했다. 

 

 

간접 인용 표현

다른 사람의 말이나 글을 인용할 때, 원래의 형식은 유지하지 않고 내용만 끌어다가 자신의 말로 바꾸어 인용하는 방법

인용 부호를 사용하지 않고, 인용 범위가 분명하게 드러나도록 간접 인용의 격 조사 ‘고’를 붙임

지시 표현, 높임 표현, 시간 표현, 종결 표현 등을 상황에 맞게 적절하게 바꾸어 씀.

 

기상청에서 주말에는 폭우가 쏟아지겠다고 발표했다.

그는 어제 나에게 자기가 잘못했다고 사과했다. 

---

 

 

간접 인용 표현 시 문법 요소의 변화

간접 인용절은 인용을 하는 화자가 자신의 관점에서 말하는 것임

→ 인칭, 시간 표현, 지시 표현 등을 상황에 맞게 적절히 바꾸어야 함.

인칭

그는 “제가 하겠습니다.”라고 말했다.

그는 자기가 하겠다고 말했다.

 

시간 표현

그녀는 어제 “오늘 만나고 싶다.”라고 했다. 

→ 그녀는 어제 만나고 싶다고 했다.

 

지시 표현

제주도에 간 그는 “난 이곳에서 살고 싶어.”라고 했다. 
→ 제주도에 간 그는 자기는 그곳에서 살고 싶다고 했다.

 

종결표현

그는 “수지가 언제 출발해?”라고 말하였다.

그는 수지가 언제 출발하느냐고 말하였다.

---

 

 

인용문의 기능

 

정보의 출처를 밝힐 수 있음

원래의 문장을 더욱 생생하게 전달하는 효과

---